Sweden Abroad
Gå till innehåll
Sweden Abroad

För svenskar

For non-Swedes

Utlandsmyndigheter

  • Svenska

Om utlandet Frankrike

Svensk medborgare folkbokförd i ett tredje land

För att gifta dig eller registrera PACS behöver du uppvisa följande inför franska myndigheter:

  1. Äktenskapscertifikat (Certificat de capacité matrimoniale / Intyg om hindersprövning) med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/franska). Både Äktenskapscertifikatet och tillhörande EU-bilaga utfärdas av Ambassaden i landet där du är folkbokförd.
  2. Personbevis (Acte de naissance / födelsebevis) innehållande information om dina föräldrars namn, med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/franska). Både personbeviset och tillhörande EU-bilaga utfärdas direkt av Skatteverket  i Sverige. Du kan beställa svenskt motsvarighet till acte de naissance under rubriken "Beställ tvåspråkigt personbevis svenska/franska" på ambassadens webbplats.
  3. Om du är skild, änka eller änkling kan franska myndigheter ibland begära uppgifter om datum för skilsmässa (eller när du blev änka/änkling) samt namn på tidigare make/maka. Om så är fallet behöver du beställa ett personbevis från Skatteverket i Sverige med denna kompletterande information och därefter låta en auktoriserad översättare översätta dokumentet.

Genom att välja ditt folkbokföringsland på hemsidan Sweden Abroad kan du finna information om tillvägagångssätt för att ansöka om äktenskapscertifikat.  

Enligt EU förordning från 6 juli 2016, som avser förenkla rörlighet för vissa officiella handlingar, ska franska myndigheter godkänna personbevis och äktenskapscertifikat utfärdade av svenska myndigheter med tillhörande tvåspråkig EU-blankett (svenska-franska). Genom nedanstående länkar är det möjligt att läsa Europaparlamentets och Rådets förordning:

Allmän information om ”certificat de coutume”:
Det Äktenskapscertifikat (”certificat de capacité matrimoniale”) som utfärdas av svenska myndigheter garanterar de franska myndigheterna att en svensk medborgare har rätt att ingå äktenskap i Sverige enligt svensk lag. Denna information framgår i avsnitt 5 i den tvåspråkiga europeiska bilagan. Det är därför inte längre nödvändigt att lämna in ett ”certificat de coutume” eller ett intyg om civilstånd (celibatintyg).

Senast uppdaterad 17 mars 2026, 10.21

Sverige i Frankrike

Sveriges Ambassad

Svenska konsulat

Sverige har diplomatiska förbindelser med i stort sett alla stater i världen. I ungefär hälften av dessa stater har Sverige ambassader och konsulat. Sveriges utrikesrepresentation består av drygt 100 utlandsmyndigheter.

Hitta ambassader, generalkonsulat och representationer:

Se en lista över alla ambassader

Få aktuell reseinformation direkt i fickan med appen UD Resklar. Läs mer på regeringen.se.

Lämna uppgifter om var du befinner dig och hur du kan kontaktas under din utlandsvistelse.

På regeringen.se finns generell information som du har nytta av inför och under din utlandsresa.