- Svenska
Från och med 2027-01-01 kommer Sveriges ambassad i Santiago inte längre att legalisera, certifiera eller på annat sätt bestyrka dokument som har utfärdats i Sverige.
Personer som behöver använda svenska offentliga handlingar i Chile ska se till att handlingarna är försedda med en apostille utfärdad av behörig svensk myndighet (Notarius Publicus). Apostillen intygar handlingens äkthet enligt Haagkonventionen och ersätter ytterligare legalisering av ambassaden.
Detta gäller bland annat handlingar såsom:
Om handlingen ska ges in till chilenska myndigheter rekommenderas sökanden att i god tid kontrollera om myndigheten även kräver en auktoriserad översättning till spanska.
Sveriges ambassad i Santiago har informerat relevanta chilenska myndigheter om denna förändring. Från och med 2027-01-01 kommer svenska handlingar som ska användas i Chile därför att behöva vara apostillerade i Sverige och kan inte kompletteras med legalisering eller bestyrkande från ambassaden.
Apostille för svenska handlingar utfärdas enbart av behörig Notarius Publicus i Sverige. Se lista över behöriga Notarius Publicus på Länsstyrelsens hemsida: Notarius publicus (lansstyrelsen.se) - det går att byta län i vänstra hörnet på sidan.
OBS: Ska handlingen översättas måste både originalet samt översättningen förses med varsin apostille. Mer om översättningar här.
När en handling försetts med apostille krävs inget ytterligare godkännande i konventionsländerna. Apostille är en förenklad legalisering. Mer information om legalisering och apostille finns på Regeringens hemsida.
Behöver du apostillera en chilensk handling för användning i Sverige vänder du dig istället till chilenska utrikesministeriet.