Meny
  • Svenska

Om utlandet Afghanistan

Avrådan

Afghanistan - avrådan

Med anledning av säkerhetsläget avråder Utrikesdepartementet tills vidare från alla resor till Afghanistan.

21 sep 2020

Uppdaterade beslut om UD:s avrådan

UD har den 21 september fattat nya beslut rörande den avrådan från icke nödvändiga resor till alla länder som beslutades den 14 mars 2020, och som sedermera har förlängts. Klicka på länken nedan för att läsa mer.

Läs mer här

Aktuella händelser

Utlandsresor – avrådan för alla länder

 

Utrikesdepartementet har den 3 april 2020 beslutat om att förlänga avrådansbeslutet från icke nödvändiga resor till alla länder fram till den 15 juni 2020. Läs mer här

On 3 April 2020, the Ministry of Foreign Affairs decided to extend the decision to advise against non-essential travel to all countries until 15 June 2020. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Med anledning av den omfattande spridningen av det nya coronaviruset och den snabbt föränderliga och osäkra situationen som råder för resande avråder UD från icke nödvändiga resor till alla länder.
I länder eller områden där UD sedan tidigare avråder från resor, gäller dessa beslut.
Beslut om avrådan togs 14 mars 2020. Avrådan gäller till och med 14 april, varefter en ny bedömning kommer att göras.
Translation in English, Dari and Pashto below.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Förenade Arabemiraten ställer in samtliga passageraflyg 

Med anledning av Covid-19 har Förenade Arabemiratens regering beslutat att ställa in all passagerarservice från och med den 25 mars 2020. Detta kommer leda till att Emirates avgångar från Kabul til Dubai ställs in.
https://www.emirates.com/se/swedish/help/travel-updates/

Beslut om inresestopp till Sverige

Den 17 mars beslutade den svenska regeringen att tillfälligt stoppa alla icke-nödvändiga resor till Sverige. Beslutet gäller enbart resor från länder utanför Europa (EES samt Schweiz). Resor inom Europa - tex. från Frankrike till Sverige - omfattas alltså inte av inresestoppet, detta oavsett vilket medborgarskap den resande har.

Svenska medborgare och andra personer som är bosatta i Sverige berörs heller inte, utan kommer att kunna återvända hem även om de reser från ett land utanför Europa. Med sitt beslut följer regeringen en uppmaning från EU-kommissionen att vidta åtgärder för att tillfälligt stoppa icke-nödvändiga resor till EU. Tyskland har fattat ett liknande beslut. Inresestoppet gäller från den 19 mars och i första skedet under 30 dagar.

 

 

 

 

 

ENGLISH

Due to the worldwide outbreak of the new corona virus and the rapidly changing situations and uncertainties that occurs for travelers, the Swedish Ministry of Foreign Affairs advises against unnecessary travel to all countries.

In countries or areas where the Swedish Ministry of Foreign Affairs has already
advised against travel, those decisions still apply.

The decision on the recommendation was made on March 14, 2020. The
recommendation is valid until April 14, after which a new assessment will be
made.

The Swedish Ministry of Foreign Affairs encourages all Swedish citizen to
arrange his or her own travel arrangement back to Sweden through their travel
agency, airline or insurance company. We understand that the situation is difficult,
but travelers will have to adapt to the situation and accept uncertainty. Many
travelers may also have to stay at their destination until air traffic resumes.

If you are traveling abroad, follow local news reporting to get updated
information on the situation.

DARI

با توجه به شیوع جهانی ویروس کرونا جدید و شرایط به سرعت در حال تغییر و ابهاماتی که برای مسافران رخ می دهد ، وزارت امور خارجه سویدن از سفرهای غیرضروری به همه کشورها توصیه می کند.

در کشورها یا مناطقی که وزارت امور خارجه سویدن قبلاً در مورد سفر توصیه کرده است ، آن تصمیمات هنوز هم اعمال می شود.

تصمیم در مورد توصیه در 14 مارس 2020 گرفته شده است. توصیه تا 14 آوریل معتبر است ، که پس از آن ارزیابی جدیدی انجام خواهد شد.

وزارت امور خارجه سویدن تمام شهروندان سویدنی را تشویق می کند تا ترتیب سفر خود را دوباره به سویدن از طریق آژانس مسافرتی ، هواپیمایی یا شرکت بیمه خود انجام دهند. ما می دانیم که شرایط دشوار است ، اما مسافران مجبورند با شرایط سازگار شوند و هرنوع تردید را بپذیرند. بسیاری از مسافران نیز ممکن است مجبور شوند تا از سرگیری ترافیک هوایی در مقصد خود بمانند.

اگر به خارج از کشور سفر می کنید ، گزارش های محلی را دنبال نموده تا اطلاعات جدیدی در مورد وضعیت دریافت کنید.

 

 

PASHTO

د نړۍ په کچه د نوي کورونا ویروس د خپریدو او د چټک بدلیدونکي وضعیت او ناڅرګندتیا له امله چې د مسافرینو لپاره پیښیږي ، د سویډن د بهرنیو چارو وزارت ټولو هیوادونو ته د غیر ضروري سفر پروړاندې مشوره ورکوي.

په هغو هیوادونو یا سیمو کې چیرې چې د سویډن د بهرنیو چارو وزارت دمخه د سفر پروړاندې مشوره کړې ، دا پریکړې لاهم تطبیق کیږي.

د وړاندیز په اړه پریکړه د 2020 کال د مارچ په 14 کې شوې وه. سپارښتنه د اپریل تر 14 پورې د اعتبار وړ ده ، له هغې وروسته به نوې ارزونه ترسره شي.

 

د سویډن د بهرنیو چارو وزارت ټول سویډني اتباع هڅوي چې خپل د سفر تنظیمات د دوی د سفر ادارې ، هوایی ډګر یا بیمې شرکت له لارې بیرته سویډن ته تنظیم کړي. موږ پوهیږو چې وضعیت مشکل دی ، مګر مسافرین باید د وضعیت سره سمون ولري او ناڅرګندتیا ومني. ډیری مسافرین ممکن د هوایی ترافیک له سره پیل کیدو پورې په خپل منزل کې پاتې شي.
که تاسو بهر سفر کوئ ، د وضعیت په اړه تازه معلومات ترلاسه کولو لپاره د ځایی خبرونو راپور کول تعقیب کړئ


 

 

Senast uppdaterad 11 jun 2020, 14.05
Ambassadens reseinformation