- Svenska
Ambassaden kommer upphöra att utfärda följande affidavit/intyg från och med den 1 september 2025
Ansvarig myndighet i Sverige som intygar uppgifter från svensk folkbokföring är Skatteverket.
För fler frågor kring vilka utdrag eller dokument som kan utfärdas, vänligen kontakta Skatteverket Kontakta oss | Skatteverket
Svenska handlingar som är begärda av eller ska uppvisas för en utländsk myndighet kan behöva legaliseras innan de kan brukas i Thailand.
Det är viktigt att du i god tid innan avresa från Sverige ser till att kontakta de lokala myndigheterna i Thailand och Thailands ambassad i Stockholm för att förbereda de handlingar som du kommer behöva använda i Thailand.
Följ dessa steg:
(1) Kontrollera med mottagande myndighet i Thailand: Bekräfta vilka handlingar som behöver legaliseras.
(2) Förse handlingen med stämpel och underskrift: Handlingen måste ha en stämpel och underskrift från den utfärdande svenska myndigheten.
Om handlingen är utfärdat av privatpersoner, privata företag eller är en kopia utan originalunderskrift måste det först certifieras av en notariuspublicus, du kan hitta dessa ombud genom att söka på internet.
Översätt handlingen till engelska: Om handlingen är på svenska, måste den översättas till engelska av en auktoriserad översättare i Sverige.
Sök översättare i Kammarkollegiets register
Många utdrag från Skatteverket kan numera fås på engelska.
(4) Legalisering hos Utrikesdepartementet (UD): UD kan legalisera handlingen genom att intyga att namnteckningen och stämpeln är äkta.
All information om hur du går till väga finns på deras webbplats: UD Legaliseringar - Regeringen.se
(5) Legalisering hos Thailands ambassad: Efter UD, måste handlingen sedan legaliseras av den Thailands ambassad Stockholm.
För mer information, vänligen se deras webbplats: Legalization – Royal Thai Embassy Stockholm
När du är i Thailand:
(6) Översättning: Om thailändska myndigheter kräver att handlingen är på thailändska, översätt handlingen från Thailands ambassad hos en lokal översättningsbyrå.
(7) Bestyrk/legitimera: Handlingen måste sedan bestyrkas/legitimeras hos Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (thailändska utriksdepartementet).
Tidsbokning görs på deras webbplats: ONLINE RESERVATION FOR LEGALIZATION SERVICE
(8) Lämna över din handling till berörd thailändsk myndighet: När du har fått dina dokument legaliserade hos thailändska utrikesdepartement behöver du inte någon ytterligare underskrift eller stämpel från Sveriges Ambassad i Bangkok. Ambassaden kan inte översätta eller hjälpa till med att intyga översättningar från svenska till engelska eller thailändska.
Om du redan är i Thailand, kan du anlita ett ombud i Sverige för att utföra dessa tjänster. Du kan hitta ombud genom att söka på internet.
För thailändska medborgare hittar du all information på thailändska på thailändska ambassadens hemsida (สำหรับภาษาไทย): การรับรองเอกสาร – Royal Thai Embassy Stockholm
Ambassaden har skriftligen informerat thailändska myndigheter om denna ändring.