Registrering i Thailand av svenskt äktenskap

Kan förbereda dokumenten på Thailändska Ambassaden i Stockholm innan du reser till Thailand. 

Läs mer på deras hemsida Registration of marriage in Thailand – Royal Thai Embassy Stockholm

Alternativt är att på plats beställa intyget via vår e-tjänst (handläggningsavgiften betalas via en lokal bank) eller boka ett personligt besök på vår hemsida Tidsbokning för besök - Sweden Abroad

För att ambassaden/konsulatet ska kunna skriva ett intyg behövs följande underlag: 

• Blankett med ifyllda uppgifter. Ladda ned i word eller pdf.
• Personbevis där det framgår uppgifter om sin maka/make. Dokumentet får ej vara mer än 3 månader gammalt.
• Gratulationskort erhållet vid vigselceremonin.
• Sökandes passkopia
• Id-handling av den thailändska parten
• Kvitto på betald avgift+porto, se avgifter här.

För mer information om hur du kan beställa intyget här: Intyg och legaliseringar

Det av ambassaden utfärdade intyget skall översättas till thailändska och legaliseras hos Utrikesministeriet i Bangkok (se nedan). De flesta översättningsbyråer ordnar legalisering mot extra ersättning.

Det legaliserade dokumentet (intyget och översättning) kan nu överlämnas till thailändskt distriktskontor (Khet/Amphur) där registrering av äktenskapet sker. Ingen ceremoni äger rum utan enbart registrering. Parterna är därefter gifta enligt thailändsk lag.

Adress till Utrikesministeriet i Bangkok

• Ministry of Foreign Affairs
  Legalisation and Naturalisation Division, 3rd floor,
  Department of Consular Affaris
  123 Chaeng Wattana Road, Laksi,
  Bangkok 10210

• MRT Klong Toei Station, Bangkok
  Legalisation and Naturalisation Division,
  Metro Mall
  MRT Klong Toei (tunnelbana)

Namnbyte
Om byte av efternamn har skett, framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.

Översättningsbyråer
En förteckning över översättningsbyråer i Thailand finns här:
Översättningbyråer-Thai-

Observera att i Sverige kan du via thailändska ambassaden i Stockholm registrera till thailändska myndigheter följande: Födsel (för barn födda i Sverige till en thailändsk medborgare), registrera svenskt giftermål eller skilsmässa i Thailand, anmäla dödsfall av en avliden thailändsk medborgare i Sverige mm.  

För mer information (på thailändska)
บริการคนไทย – Royal Thai Embassy Stockholm