AMBASADA ŠVEDSKE Beograd, Srbija

Takse za usluge migracionog i konzularnog odeljenja možete naći ovde, na srpskom i svedskom jeziku. 

Takozvane "iseljeničke vize" za Švedsku ne postoje. U Švedsku se možete preseliti samo ako vam je prethodno odobrena boravišna dozvola.

Postoje samo tri načina za dobijanje boravišne dozvole u Švedskoj, a to su:

1) Ako imate ponudu zaposlenja od neke švedske firme. Poslodavca u Švedskoj morate naći sami. Naglašavamo da Ambasada Švedske u Beogradu ni na koji način ne posreduje u traženju posla u Švedskoj. Lista deficitarnih zanimanja objavljena na sajtu Ambasade je informativnog karaktera i ne predstavlja konkretan oglas za posao. O načinima traženja posla u Švedskoj možete se informisati preko sajta Švedskog zavoda za migracije  i Švedske službe za zapošljavanje, ili da se informišite preko švedskih portala o zaposlenju: https://sweden.se/society/finding-a-job-in-sweden/ ili https://studyinsweden.se/life-in-sweden/10-tips-for-finding-work-in-sweden/. Informacije o radnoj i boravišnoj dozvoli na osnovu radne ponude postoje i na sajtu Ambasade Švedske.

2) Na osnovu veze sa bliskim članom porodice koji živi u Švedskoj (gde u obzir dolaze isključivo partnerski/supružnički odnos, ili odnos roditelja i maloletnog deteta), s kojim možete tražiti “spajanje”, da biste nadalje živeli zajedno u Švedskoj. Više o ovome možete pročitati na sajtu Zavoda za migracije ili Ambasade Švedske.

3) Pravo privremenog boravka u Švedskoj možete ostvariti i putem apliciranja za studentsku boravišnu dozvolu. Više o tome možete naći na sajtu Zavoda za migracije ili Ambasade Švedske, ili preko informativnih sajtova Study in Sweden i University Admissions.

Nostrifikacija diploma

Ambasada Vas upućuje na sledeće sajtove gde možete naći raspoložive informacije o postupku notrifikacije stranih diploma u Švedskoj. Za sva dalja eventualna pojašnjenja, trebalo bi da se obratite mejlom Savetu za visoko školstvo Švedske, u čijoj nadležnosti je regulisanje priznavanja stranih diploma. Opet, informacije o nostrifikaciji diploma možete naći i na portalu Study in Sweden.

Savet za visoko školstvo Švedske

Stockholm Universitets- och högskolerådet

Box 45093 104 30 Stockholm

E-mail: registrator@uhr.se

Učenje švedskog jezika

Što se tiče učenja švedskog jezika, savetujemo Vam da se informišete preko sledećih sajtova: 

Study in Sweden

The Swedish Institute

Folkuniversitetet 

Vozačka dozvola

Sve dok niste prijavljeni u Skatteverketu (Švedskoj poreskoj upravi), imate pravo da vozite sa nacionalnom vozačkom dozvolom do godinu dana (kao turista). Međutim, ukoliko treba da počnete da radite u Švedskoj, odmah po dobijanju poreskog identifikacionog broja u Skatteverketu (samo u slučaju ukoliko već imate odobrenu radnu i boravišnu dozvolu), obratite se Švedskoj agenciji za transport, kako biste regulisali pitanja oko vozačke dozvole tokom Vašeg boravka i rada u Švedskoj. 

Državljani EU/EES zemalja

Kao državljanin zemlje članice EU imate pravo na rad u Švedskoj bez radne dozvole. Posebna pravila važe za one koji imaju trajnu boravišnu dozvolu u nekoj drugoj EU zemlji. Više o pravilima koja važe za državljane EU/EES zemalja i one koji imaju trajnu boravišnu dozvolu u nekoj EU zemlji možete pročitati na internet stranici Zavoda za migracije. 

Zdravstveni radnici

Preko linka Asocijacije lekara Švedske možete videti koji sve uslovi važe za kvalifikovane zdravstvene radnike van granica EU, pa tako i oni vezani za učenje jezika. Dalje, preko Odbora za zdravlje i socijalnu politiku možete se informisati o proceni kvalifikovanosti radnika, i detaljnim uputstvima i formularima.

Podnošenje zahteva za azil

Švedska ambasada u Beogradu nije nažalost u mogućnosti da Vam odobri azil po osnovi nekog humanitarnog programa. Pravo na izbeglički status u Švedskoj stiče se, prema konvenciji UN-a o izbeglicama iz 1951, činjenicom da se osoba nalazi van svoje domovine i da se iz određenih razloga ne može vratiti u svoju zemlju. Više informacija o tome možete naći na sajtu švedskog Zavoda za migracije. Imajte u vidu i rigorozne mere prilikom odbijanja zahteva za azil. Takođe imajte na umu da dobijanje azila zbog ekonomskih poteškoća u domovini ili u cilju produženja boravka u Švedskoj na osnovu porodične posete ili porodičnog spajanja nije moguće. Ovakvi zahtevi smatraju se neosnovanim. Neosnovani zahtevi za azil su pritom često sankcionisani takozvanom „Direktivom EU o povratku“, o čemu više možete pročitati preko sledećeg linka.

U pogledu zahteva za azil za LGBTQ osobe, srpskim državljanima su prava i slobode zagarantovani Zakonom o zabrani diskriminacije koji je na snazi od 2010. godine, zbog čega je uopšte teško očekivati će neka druga zemlja pružiti zaštitu građanima čija su prava već zaštićena u matičnoj zemlji. Što se tiče generalne zastupljenosti LGBTQ osoba u procesima podnošenja zahteva za boravišnu dozvolu u Švedskoj, Zavod za migracije je formirao posebnu internet stranicu za sve podatke koji vas u vezi sa tim mogu interesovati.

Status svoje aplikacije možete proveriti na internet stranici Zavoda za migracije: http://www.migrationsverket.se/English/Contact-us/Check-your-application.html.

Na internet stranici ambasade možete na švedskom jeziku naći informacije o trenutnoj zdravstvenoj i bezbednosnoj situaciji u Srbiji i Crnoj Gori. Ukoliko živite u Švedskoj, a planirate putovanje u Srbiju, molimo da ove informacije uzmete u obzir.

Ukoliko iz nekog razloga planirate posetu ambasadi, molimo da prethodno kontaktirate ambasadu putem telefona ili interneta i proverite da li vaše obaveze možete izmiriti i putem elektronske ili obične pošte, i da li vaša poseta može eventualno biti odgođena, pogotovo u slučaju da ste doputovali iz inostranstva u prethodne 2 nedelje.

Ako je vaša poseta apsolutno neophodna, molimo da se prethodno najavite telefonom. Savetujemo da u redu ispred ambasade ili u čekaonici držite odstojanje. Čekaonice su opremljene sredstvima za dezinfekciju, pa toplo preporučujemo upotrebu ovih sredstava pre stupanja u kontakt sa osobljem ambasade ili drugima u čekaonici.

Šta podrazumeva ova odluka?

Vlada Švedske zabranjuje nepotrebna putovanja u Švedsku iz zemalja van Evrope, da bi se sprečilo širenje korona virusa. Švedski državljani i drugi koji žive u Švedskoj moći će se vratiti kući. Čak i druga lica sa posebno važnim razlozima za putovanje moći će i dalje putovati u Švedsku. Ovo je vanredna mera i nadamo se da će potreba za ovakvom merom biti kratkotrajna.

Zašto je doneta ovakva odluka?

Zemlje članice postupaju po preporuci Evropske komisije da se preduzmu mere u cilju sprečavanja nepotrebnih putovanja u EU. Razlog za to je brzo širenje korona virusa unutar EU. Korona virus je međunarodno pitanje koje zahteva koordinisane mere. Vlada Švedske je stoga odlučila da se pridržava preporuke i izda privremenu zabranu putovanja u skladu sa smernicama.

Korona virus je međunarodno pitanje koje zahteva opsežnu međunarodnu saradnju i koordinisane mere. Važno je da Švedska kao članica EU postupi po preporukama Saveta Evrope i Evropske komisije, sa svrhom smanjivanja efekata epidemije, ne samo u Švedskoj, nego i u drugim delovima sveta.

Na koga se odnosi zabrana putovanja?

Zabrana putovanja se odnosi na sve strane državljane koji pokušavaju da otputuju u Švedsku iz zemlje koja nije deo EES niti Švajcarska. Izuzeci će se činiti za lica koja imaju boravišnu dozvolu ili pravo boravka u Švedskoj, državljane EES i njihove članove porodica koji se moraju vratiti kući u Švedsku. Mogu biti izuzeti čak i stranci sa posebno hitnim potrebama, npr. ako se radi o zdravstvenim radnicima, osobama koje se bave prevozom robe i osobama sa hitnim porodičnim razlozima. Izuzeci od ove nove odredbe u skladu su sa izuzecima koje je Evropska komisija navela u svom saopštenju 16. marta. Zabrana ulaska ne odnosi se na švedske državljane.

Kakva pravila važe za putovanja iz Velike Britanije za Švedsku i za britanske državljane?

Putovanja iz Velike Britanije obuhvaćena su izuzećem s obzirom da je Velika Britanija jedna od EES zemalja. Isto se odnosi na sve državljane EES zemalja i njihove članove porodica, pa samim tim i na državljane Velike Britanije i njihove članove porodica koji žele da se vrate kući u Švedsku. Ovo proizilazi iz izlaznog sporazuma između Velike Britanije i EU, po kojem se zakoni EU odnose i na Veliku Britaniju u prelaznom periodu koji ističe 31. decembra 2020. godine.

Koliko dugo će granice biti zatvorene?

Odredba će za početak važiti 30 dana, što je u skladu sa preporukom Komisije od 16. marta.

Kakva pravila važe za osobe koje žive u Danskoj ili drugoj nordijskoj pograničnoj zemlji, a koje rade u Švedskoj?

Danska, Norveška i Finska nisu obuhvaćene zabranom ulaska u Švedsku jer pripadaju oblasti EES. Odluka se odnosi samo na osobe koje putuju iz zemalja koje nisu deo EES oblasti.

Da li će osobe koje žive u inostranstvu moći posetiti svoju rodbinu u Švedskoj?

Ovo zavisi od same zemlje iz koje se putuje. Glavno pravilo je da osobe koje putuju iz zemlje koja nije deo EES (niti Švajcarska) neće moći ući u Švedsku. Izuzeci će biti napravljeni za hitne porodične slučajeve, ali ovu procenu moraće učiniti Policija. Švedski državljani koji žive u inostranstvu nisu obuhvaćeni ovom odlukom. 

Da li će se zabrana odnositi na transport roba, npr. hrane i lekova?

Iz same odluke o zabrani proizilazi da su osobe koje se bave transportom robe izuzete od zabrane. Neophodne isporuke hrane i  lekova dakle neće biti pogođene zabranom.

Šta ovo znači za švedske državljane koji se nalaze u inostranstvu?

Švedski državljani koji se vraćaju kući moći će ući u Švedsku uprkos zabrani.

Da li se privremena zabrana ulaska odnosi i na tražioce azila?

Odluka ne utiče na pravo na azil.

Kakve su posledice za poslovna putovanja, transport roba, porodične posete, ekskurzije i konferencije?

Odredba ostavlja prostora za raznorazne kategorije izuzetaka. Kakva tačno ograničenja i definicije će se praviti – zavisi od Policije u svakom pojedinačnom slučaju.

Zašto su granice Švedske otvorenije u odnosu na druge zemlje?

Vlada je odabrala da poštuje dogovor postignut na nivou EU po pitanju grupa na koje se ne odnosi zabrana putovanja. Radi se o vanrednoj meri i važno je da ona ne pogađa pojedince jače nego što je potrebno. Vlada međutim prati razvoj situacije u vezi sa korona virusom i ima neprestan kontakt sa nadležnim organima i drugim državama.

Kao što znate, Crna Gora je zatvorila svoje granice i ukinula međunarodna putovanja iz zemlje.

Međutim, granice nisu zatvorene za strane državljane prilikom izlaska iz zemlje. Problem je što su susedne zemlje, odnosno Srbija, Bosna i Hercegovina i Hrvatska, delimično ili u potpunosti zatvorile granice za strane državljane. 

Iz tih zemalja još uvek ima međunarodnih letova za Švedsku, ali situacija se menja iz časa u čas i zato je dobro ostati informisan. 

Ambasada Švedske u Beogradu vam preporučuje da se informišete o situaciji u navedenim zemljama preko internet stranica Ambasade Švedske u Sarajevu, Zagrebu i Beogradu. 

Savet je da takođe proveravate sa lokalnim avio-kompanijama da li još uvek ima letova iz gradova u Srbiji i u kojim terminima.  

Za sada ne raspolažemo informacijama o organizovanom povratku za švedske državljane koji su onemogućeni da se vrate kući. Ako ste švedski državljanin, obavezno se upišite na svensklistan na ambasadinoj internet stranici i prosledite informaciju o ovoj listi i drugim Šveđanima sa kojima ste u kontaktu. 

Takođe vas savetujemo da instalirate aplikaciju Resklar (push notifikacije) na kojoj se objavljuju najnovije informacije.