- Svenska
Sedan 1974 kontrollerar Republiken Cyperns regering inte öns norra del. 1983 upprättades där ensidigt "The Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC)", som Sverige i enlighet med FN:s säkerhetsrådsresolution nr 541/1983 inte erkänner. Det så kallade "TRNC” är inte heller, givet statusen som icke-erkänd stat, part till några internationella konventioner.
En eventuell framtida lösning av Cypernfrågan kommer sannolikt också att inkludera en uppgörelse om egendomsfrågan, med osäkra juridiska konsekvenser för utländska ägare av egendom med omtvistat ägarskap.
EU:s sjukvårdskort gäller inte - kontrollera din reseförsäkring
EU:s regelverk är suspenderat på norra Cypern och därför gäller inte det europeiska sjukvårdskortet. Ambassaden rekommenderar att besökare säkerställer att man har omfattande reseförsäkring som täcker området. För fast boende rekommenderas en privat sjukförsäkring.
Konsulär hjälp
I konsulära frågor kan svenska medborgare vända sig till ambassaden, men på grund av öns faktiska delning är det inte säkert att ambassaden kan bistå svenskar på samma vis som i södra delen av ön. Eftersom det så kallade ”TRNC” inte är en erkänd stat har ambassaden till exempel ingen direktkontakt med ”myndigheterna” på norra Cypern. Därav är det extra viktigt att svenskar som befinner sig på norra Cypern håller sig uppdaterade via lokal media om rådande läge.
Det finns inga direkta telefonförbindelser mellan den södra och norra delen av ön. Det finns inte heller något lokalt mobilnätverk som täcker hela ön. Mobiltelefoner med utländska abonnemang brukar dock kunna växla mellan de två näten. Besökare från EU-länder bör vara uppmärksamma på att den fria roamingen inom EU inte omfattar den norra delen av Cypern.
Inresa och övergångar – se till att bilförsäkringen gäller
Gällande inresa till Cypern anser Republiken Cypern att de två lagliga inreseflygplatserna i landet är Larnaca och Paphos. Republiken anser att Ercan Airport, som ligger i den del av Cypern som Republiken inte kontrollerar, verkar illegalt. Inresor till Ercan förekommer dock. Ambassaden har ingen kännedom om att någon svensk medborgare ska ha lagförts eller förvägrats inresa till Republiken Cypern på grund av att man använt denna resväg.
Övergång (till fots eller med bil) till eller från den norra sidan är dock möjlig om man kan uppvisa giltigt EU-pass eller nationellt ID-kort. EU:s så kallade Gröna linje-förordning (Council Regulation 866/2004) anger villkoren för passage av personer och vissa varor mellan öns båda delar. Det finns regler för vilka mängder av cigaretter, sprit och andra varor som kan köpas och medföras från den norra till den södra delen av ön. Mer och uppdaterad information om förordningen finns på hemsidan för EU-kommissionens representationskontor i Nicosia samt EU-kommissionens centrala hemsida.
Hyrda bilar kan medföras till den norra delen, men det är viktigt att dessförinnan ta reda på vad som gäller kring bilförsäkring. Ambassaden känner inte till något hyrbilsföretag på den södra sidan som erbjuder försäkring som även täcker öns norra del.
Om bil medföres kräver man på den turkcypriotiska sidan att den är försedd med en tredjepartsförsäkring vilken kan köpas vid övergången. Den egna bilen, dess förare samt eventuella passagerare kommer således inte att vara täckta av försäkringen ifråga.
Den ”gröna linjen" kan korsas vid följande övergångar:
Ledra Street (endast till fots), Ledra Palace (endast till fots), Ayios Dometios, Pergamos (Pyla), Dherynia, Strovilia, Zodhia (endast med bil), Limnitis, Lefka-Apliki
Egendomsfrågor – advokathjälp rekommenderas
Förvärv av egendom och fastigheter på norra Cypern kompliceras ofta av oklara ägarförhållanden i spåren av öns delning 1974. Därför uppmanar Sveriges ambassad, i likhet med andra EU-ambassader i Cypern, svenska medborgare som överväger att förvärva egendom på norra Cypern att söka oberoende juridisk rådgivning.
I många fall är det mycket svårt att fastställa den ursprungliga äganderätten av mark eller fastigheter på den norra sidan av ön, vilket kan få rättsliga samt finansiella konsekvenser för den inblandade. Orättmätiga fastighetsaffärer med grekcypriotisk egendom på norra Cypern kan leda till åtal i domstolar i Republiken Cypern. Verkställande av dom kan även ske i andra EU-länder. Det har förekommit åtminstone ett fall där en utländsk köpare av grekcypriotisk mark dömdes att lämna tillbaka den förvärvade egendomen (Apostolides v Orams, EU-domstolen 28 april 2009).
I oktober 2006 införde Republiken Cypern ett tillägg till kriminallagstiftningen som innebär att köp, försäljning, uthyrning och marknadsföring av fastigheter utan godkännande av den rättmätiga ägaren (person vars ägarskap är registrerat hos Republiken Cyperns fastighetsregister, inklusive grekcyprioter som flydde från norra Cypern 1974) är ett brott, straffbart med upp till maximalt 7 års fängelse.