- Español
A partir del 1 de enero de 2027, la Embajada de Suecia en Santiago dejará de legalizar, certificar o autenticar de cualquier otra forma los documentos emitidos en Suecia.
Las personas que necesiten utilizar documentos públicos suecos en Chile deberán asegurarse de que dichos documentos cuenten con una apostilla emitida por una autoridad competente en Suecia (Notarius Publicus). La apostilla certifica la autenticidad del documento conforme al Convenio de La Haya y reemplaza cualquier legalización adicional por parte de la embajada.
Esto se aplica, entre otros, a los siguientes documentos:
Si el documento debe presentarse ante autoridades chilenas, se recomienda verificar con suficiente antelación si también se exige una traducción oficial al español.
La Embajada de Suecia en Santiago ha informado de este cambio a las autoridades chilenas pertinentes. Por lo tanto, a partir del 1 de enero de 2027, los documentos suecos que vayan a utilizarse en Chile deberán estar apostillados en Suecia y no podrán complementarse con una legalización o certificación emitida por la embajada.
La apostilla para documentos suecos es emitida exclusivamente por un Notario Público (Notarius Publicus) autorizado en Suecia. Puede consultar el listado de notarios públicos competentes en el sitio web de la Administración Provincial de Suecia (Länsstyrelsen). Es posible cambiar de provincia (län) en la esquina izquierda de la página.
Importante: Si el documento debe traducirse, tanto el documento original como la traducción deberán contar cada uno con su propia apostilla.
Una vez que un documento ha sido apostillado, no se requiere ninguna otra legalización en los países que son parte del Convenio de La Haya. La apostilla constituye una forma simplificada de legalización.
Si necesita apostillar un documento chileno para su uso en Suecia, deberá dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.