If you are permanently residing in another EU/EEA country you cannot renew your driving licence with the Swedish Authorities. Instead, you will need to exchange it for the licence of the country in which you live.
Information about driving in the UK on a non-GB licence can be found on this website.