Interpreter/Administrative assistant

We are now recruiting an INTERPRETER/ADMINISTRATIVE ASSISTANT for an ongoing project.

You will be working as a support function with various administrative tasks including interpretation, and you will be part of the Department for Property Projects.

Main tasks 

Your main tasks will be handling administrative and interpretation tasks within the project area, for example:

• performing on-site translation and interpretation tasks (English-Ukrainian-English)
• providing on-site support and administrative tasks
• ordering supplies, writing verbal notes and protocols,
• planning meetings and handling calendars, handling visitors, handling documents

We believe the ideal candidate possesses good judgement, is flexible and service minded, with excellent communication skills. The ideal candidate is a team player, but has, at the same time, the capacity to pursue tasks independently.

 Qualifications

• Good knowledge of construction related projects and construction language
• At least 3 years of previous work experience as an administrative assistant, personal assistant, interpreter or similar
• Fluency in English and Ukrainian (spoken and read)
• Excellent computer skills, including typing and Microsoft Office
• Excellent organisational skills

Additional merits

• University degree
• Relevant knowledge in advanced administration

Experience in communication with Ukrainian authorities

• Previous experience within the properties area
• Translation/interpretation experience

 Terms of employment

The employment is a fixed-term position with a suggested start date of 1st of December 2026 until 31th of December 2027 (a total of 12 months), with a possibility to prolong for another 12 or 13 months. The employment is a full-time position with 40 working hours per week.

The successful candidate will be subject to a professional background check and satisfactory security clearance, with a probation period of three (3) calendar months. Staff recruited locally are subject to terms and conditions according to Ukrainian employment law and Swedish MFA guidance for local staff.

Benefits of the job include 28 vacation days (counted as working days), wellness grant, health insurance, the possibility to be eligible for Swedish pension after 5 years of working for the embassy. Start date is preferably 1 st of December (or according to agreement).

Application 

Your application must include a resumé (CV) and personal letter in which you briefly describe your interest in the vacant position. For all applicants it is of utmost importance that you hold all relevant documents for employment under Ukrainian martial law, including the military book. If you are not a Ukrainian citizen, you also need to show proof that you can work legally in Ukraine. Only applications that meet these minimum requirements will be considered.

Send your application no later than 15 October via email to: jobb.kyjiv@gov.se. Enter Ref UM2026/26435/KYJI/Interpreter/administrative assistant in the subject field of your email.

 Questions

For questions regarding the position, please contact the Head of Department for Property Projects, Mårten Ehnberg at ambassaden.kyjiv@gov.se.