Kan ambassaden hjälpa till med intyg, legaliseringar?
Vart ska jag vända mig om jag behöver legalisera ett svensk dokument som ska användas i Indien?
Indien ratificerade Apostillekonventionen 2005 där Sverige har varit medlem sedan den 1 januari 2005.
När en handling försetts med apostille-stämpel är den undantagen från varje form av bestyrkande, det vill säga inget ytterligare godkännande/legalisering krävs. Apostille är en förenklad legalisering.
I Sverige har enbart Notarius Publicus rätt att utfärda apostille.
Beträffande svenska handlingar kan undantagsvis handlingar legaliserade av UD:s legaliseringsavdelning vidarelegaliseras.
Ambassaden kan, beträffande utländska handlingar, enbart legalisera namnteckning från verksamhetslandets utrikesdepartements legaliseringsavdelning, och endast på basis av namnteckningsprov.
Vilka handlingar kan ambassaden styrka?
Styrkande kan, efter granskning, göras av följande originalhandlingar:
Personbevis utfärdat av skatteverket; originalet ska vara stämplat och undertecknat på skatteverket. Personbeviset bör vara utfärdat på engelska.
Intyg från Pensionsmyndigheten, undertecknat och stämplat av PM. Handlingen ska innehålla pensionstagarens adress i Indien och vara daterat innevarande år.
Handling från Migrationsverket gällande medborgarskap.
Utdrag från belastningsregistret som ska användas utomlands.
Styrkande av intyg utfärdade i Sverige gällande studier, arbete, inkomst, skatt osv. utförs ej av ambassaden.
Vilka intyg kan ambassaden utfärda?
Svenskt medborgarskap, baserat på ”Bevis om svenskt medborgarskap” från Migrationsverket eller personbevis utfärdat av skatteverket och i original.
Svensk pension, intyg/besked från Pensionsmyndigheten. Handlingen ska innehålla pensionstagarens adress i Indien och vara daterat innevarande år.
Utbildning; slutbetyg i original från svensk skola. Handlingen ska vara legaliserad i Sverige.
Körkort, baserat på svenskt giltigt körkort.
Jag behöver hjälp av en tolk eller översättare som kan svenska. Vart kan jag vända mig?
Ambassaden i New Delhi har ingen tolk- eller översättarservice. För auktoriserad översättning bör man vända sig till auktoriserad en översättare i Sverige eller till Indiens utrikesdepartement:
