Menu

COVID-19: discurso do Primeiro Ministro Stefan Löfven

23 mar 2020

"Existem alguns momentos críticos na vida em que você deve fazer sacrifícios, não apenas por seu próprio bem, mas também por aqueles que o rodeiam, por seus semelhantes e por nosso país. Essa hora é agora."

"Esta noite, gostaria de falar diretamente com você, povo sueco.
O vírus COVID-19 está testando nosso país, nossa sociedade e todos nós como seres humanos.
Todos precisam agora se preparar mentalmente para o que está por vir.
Na Suécia, o vírus COVID-19 está se espalhando pela comunidade. Vidas, saúde e empregos estão em risco.
Mais pessoas terão a doença, mais pessoas terão que dizer adeus a um ente querido.
A única maneira de gerenciar essa crise é enfrentá-la como sociedade, com todos assumindo a responsabilidade por si mesmos, um pelo outro e pelo nosso país.
Eu sei que muitos de vocês estão preocupados.
Preocupados com a forma como nossa sociedade gerenciará essa crise. Preocupados consigo mesmos, com alguém que vocês amam e que está em um grupo de risco, ou que seu trabalho desaparecerá.
Eu entendo isso. Os próximos meses nos testarão. Mas nossa sociedade é forte.
Nossas agências governamentais estão trabalhando duro dia e noite. Nossos profissionais de saúde e educação e muitas outras pessoas em cargos essenciais têm mantido nosso país funcionando.
Eu, como primeiro-ministro, e o governo que lidero, tomarei todas as decisões necessárias para proteger a vida, a saúde e o emprego de tantas pessoas quanto possível.
Na Suécia, reuniões públicas de mais de 500 pessoas foram proibidas, e o ensino médio e o ensino superior agora são realizados on-line.
Quero que você esteja preparado para a possibilidade de novas decisões de longo alcance, às vezes a curto prazo, às vezes perturbando ainda mais nossa vida cotidiana.
O objetivo do trabalho do governo é limitar a propagação da infecção e impedir que muitas pessoas fiquem gravemente doentes ao mesmo tempo. Mas também para garantir recursos de assistência médica e, neste momento difícil, diminuir o impacto para aqueles que trabalham e para as empresas.
Esteja preparado para que isso continue por um longo tempo. Esteja pronto para que a situação mude rapidamente.
Mas você também deve saber que nós, como sociedade, estamos enfrentando esta crise com nossa força coletiva.
Agora todos temos uma grande responsabilidade pessoal.
Existem alguns momentos críticos na vida em que você deve fazer sacrifícios, não apenas por seu próprio bem, mas também por aqueles que o rodeiam, por seus semelhantes e por nosso país.
Essa hora é agora. Esse dia chegou. E o dever é de todos.
Todos e cada um de nós têm a responsabilidade de impedir a propagação do vírus, de proteger os idosos e aqueles em grupos vulneráveis.
Nenhum de nós deve arriscar. Nenhum de nós deve ir trabalhar com sintomas de doença. Jovens, velhos, ricos, pobres - não importa, todos devem fazer sua parte.
Isso também se aplica àqueles com 70 anos ou mais ou que pertencem a outros grupos de risco.
Entendo que é frustrante ter que restringir sua vida, suas interações sociais, mas agora é necessário. Naturalmente, em prol da sua própria saúde, mas também para proteger outras pessoas e dar ao sistema de saúde a chance de gerenciar a situação.
E os adultos entre nós agora devem se comportar como adultos. Não espalhe pânico ou boatos.
Ninguém está enfrentando esta crise sozinho, mas todos têm uma enorme responsabilidade. Todos e cada um de nós.
Eu sei que as demandas são enormes. Mas esta é a única maneira de impedir a propagação do vírus.
Eu sei que algumas restrições nos colocam à prova. Mas é assim que podemos garantir que o sistema de saúde possa gerenciar a crise.
Eu sei que a situação parece difícil. Mas seguir o conselho das autoridades é dever de todas as pessoas. Sua e minha.
Muitos de vocês estão assumindo sua responsabilidade como seres humanos.
Você está ajudando seus vizinhos com as compras deles, você está apoiando seu restaurante local comprando um almoço para viagem, não está visitando sua avó - mas você está ligando para ela todos os dias para uma conversa.
Isso é solidariedade na prática.
Tenho orgulho de ser o primeiro-ministro da Suécia quando vejo o que tantas pessoas estão fazendo pelos seus semelhantes.
Você está mostrando que, quando as coisas estão mais difíceis, nossa solidariedade é mais forte.
Estou certo de que cada um de vocês na Suécia assumirá sua responsabilidade pessoal e fará todo o possível para proteger a saúde de outras pessoas e ajudar-se mutuamente. E que você será capaz de olhar para trás nesta crise e se orgulhar de seu papel, suas contribuições por seus companheiros seres humanos, por nossa sociedade e pela Suécia.
Obrigado."
Stefan Löfven, Primeiro-Ministro da Suécia
Última atualização 23 mar 2020, 16.43