You pay your consular or migration fee at time of your application by using your Visa or Mastercard.
You can find all information about Swedish passports here.
The easiest way is to call 'Transportstyrelsen' +46 771 818181 and request a certificate. You can read more on the website: https://transportstyrelsen.se/en/road/
However, please note you will not be able to receive it by email only by fax or by postal service.
If you are in need of a sworn translator from Swedish to English respective English to Swedish you can contact Annette Hagberg:
mobile 0027 724886558
You can also contact Kammarkollegiet for sworn translators in Sweden.
There are also translation agencies that can help with the translation from Swedish to English and English to Swedish. Please note ! They are however not sworn translators.
A Swedish extract from the population register can be ordered directly from the Swedish Tax Agency by phone +46 8 56485160. You can also visit their website for further information. Please click on the link.