No, you cannot apply for asylum at a Swedish mission abroad. In order to apply for asylum you need to have entered Sweden.