Menu
  • Español

Preguntas y respuestas: prohibición de entrada temporal a la UE a través de Suecia

En respuesta al llamado del Consejo Europeo y la Comisión Europea a las restricciones de viaje, el Gobierno sueco decidió el 18 de marzo suspender temporalmente los viajes no esenciales a Suecia para mitigar los efectos del brote del virus COVID-19 y reducir la propagación de la enfermedad. La prohibición se aplica a partir del 19 de marzo y se ha prorrogado siguiendo las recomendaciones de la Comisión Europea. Ahora la prohibición se aplica hasta el 7 de julio inclusive.

¿Qué significa esta decisión?

Significa que el Gobierno sueco prohíbe temporalmente los viajes no esenciales a Suecia desde países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza. El propósito es prevenir la propagación del virus COVID-19. La prohibición de entrada al país no se aplica a los ciudadanos suecos. También hay exenciones para los ciudadanos del EEE y sus familiares, por ejemplo, si el propósito de la entrada es regresar a sus hogares. Otras personas que tienen necesidades particularmente urgentes o que deben realizar funciones esenciales en Suecia también podrán ingresar a Suecia. Esta es una medida excepcional y la prohibición de entrada es temporal.

¿Por qué se tomó esta decisión ahora?

Los estados miembros de la UE han apoyado un llamado de la Comisión Europea para que se tome medidas para prohibir temporalmente los viajes no esenciales a la UE. El propósito es mitigar los efectos del virus COVID-19. El virus COVID-19 es un asunto de preocupación internacional que requiere medidas coordinadas. Por lo tanto, el Gobierno decidió aceptar el llamado y emitir una prohibición de entrada temporal de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Europea.

¿A quién afecta la prohibición de entrada?

La prohibición de entrada se aplica principalmente a los ciudadanos extranjeros que intentan ingresar a Suecia desde un país fuera del EEE o desde Suiza. Por lo tanto, los ciudadanos de los siguientes países pueden ingresar a Suecia: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza y el Reino Unido. En consecuencia, la prohibición de entrada no se aplica a los ciudadanos suecos. Además, hay una serie de exenciones importantes a la prohibición (ver la siguiente pregunta).

¿La prohibición de entrada afecta los viajes dentro de la UE?

La prohibición de entrada no afecta los viajes desde otro país de la UE a Suecia.

¿Quién está exento de la prohibición de entrada?

La prohibición de entrada no se aplica a las personas cuyo motivo para viajar es regresar a su hogar si:

  • son ciudadanos del EEE o suizos, o son miembros de la familia de dicho ciudadano;
  • tienen estatus de residente a largo plazo en Suecia u otro Estado miembro de la UE;
  • tienen un permiso de residencia temporal o permanente en Suecia u otro Estado del EEE o Suiza;
  • tienen una visa nacional para Suecia.
  • Además, la prohibición de entrada no se aplica a las personas que tienen necesidades particularmente urgentes o que deben realizar funciones esenciales en Suecia. Por ejemplo, este puede ser el caso para:
  • profesionales del ámbito de la salud
  • trabajadores fronterizos
  • personal que transporta bienes y otro personal en el sector del transporte
  • funcionarios diplomáticos y ciertos funcionarios consulares pagados y sus familias y empleados
  • correos de estados extranjeros
  • personas que trabajan en organizaciones internacionales
  • personal militar y trabajadores humanitarios
  • pasajeros en tránsito
  • personas con razones familiares imperativas
  • y personas que necesitan protección internacional o que tienen otras razones humanitarias.

La lista de personas que tienen necesidades particularmente urgentes o que deben realizar funciones esenciales es solo ilustrativa y, por lo tanto, puede haber otras categorías de personas que estarán exentas. Corresponderá a las autoridades fronterizos determinar en cada caso individual cómo se interpretarán las exenciones y qué decisiones se tomarán. El propósito de las medidas es mitigar los efectos del virus COVID-19. Esta es una medida temporal.

¿Por qué Suecia ha elegido eximir a ciertos viajeros de la prohibición de viajar pero no a otros?

La lista de exenciones de la prohibición de entrada está de acuerdo con las exenciones establecidas por la Comisión Europea en su comunicación de 16 de marzo. El Gobierno sueco ha decidido seguir lo acordado a nivel de la UE con respecto a los grupos que no deberían verse afectados por la prohibición de entrada. Esta es una medida excepcional y es importante que no afecte a las personas más severamente de lo necesario. Sin embargo, el Gobierno sueco sigue de cerca la evolución del virus COVID-19 y mantiene un contacto continuo con las autoridades responsables y otros países.

¿Cuánto tiempo se aplicará la prohibición de entrada?

La prohibición de entrada fue implementada el 19 de marzo, al principio con vigencia de 30 días. En este momento está prolongado hasta el 7 de julio. Es una medida extraordinaria que no será implementada por más tiempo de lo que sea necesario. Esto está totalmente en línea con la recomendación de la Comisión Europea en su comunicación del 16 de marzo.

 

¿Qué se aplica con respecto a viajes desde el Reino Unido a Suecia y qué se aplica a los ciudadanos del Reino Unido?

El acuerdo de retirada entre el Reino Unido y la UE deja en claro que la ley de la UE también se aplica en relación con el Reino Unido durante el período de transición, que se extiende hasta el 31 de diciembre de 2020. Esto significa que los ciudadanos del Reino Unido aún deben ser considerados como ciudadanos del EEE y que viajan desde El Reino Unido no está cubierto por la prohibición. También significa que los ciudadanos del Reino Unido y sus familiares que viajan a Suecia desde un país fuera del EEE o Suiza pueden ingresar si el propósito es regresar a su hogar.

¿Qué se aplica a las personas que viven en Dinamarca u otro país nórdico y trabajan en Suecia?

Los viajes desde Dinamarca, Noruega y Finlandia no se ven afectados por la prohibición de entrada, ya que estos países pertenecen al EEE. La decisión solo se aplica a las personas que viajan a Suecia desde un país fuera del EEE o Suiza.

¿Las personas que viven en el extranjero podrán visitar familiares en Suecia?

Depende del país desde el que viajan. La regla general es que a las personas que viajan a Suecia desde un país que no forma parte del EEE o Suiza se les negará la entrada. Sin embargo, se pueden hacer exenciones por cuestiones como razones familiares imperativas, pero será la policía sueca que hará una evaluación de cada caso. Los ciudadanos suecos que residen en el extranjero no se ven afectados por esta decisión.

¿El transporte de mercancías, como alimentos y productos farmacéuticos, se verá afectado por la decisión?

Existe una exención explícita de la prohibición de entrada para las personas que transportan mercancías.

¿Qué significa esto para los suecos que están en el extranjero?

La prohibición de entrada no se aplica a los ciudadanos suecos. Los ciudadanos suecos que regresen a casa podrán ingresar a Suecia a pesar de la prohibición de entrada temporal.

¿Los solicitantes de asilo se verán afectados por la prohibición de entrada temporal?

El derecho de asilo no se verá afectado por la decisión.

¿Qué se aplica a las personas que tienen un permiso de residencia sueco?

Las personas que poseen un permiso de residencia sueco están exentas de la prohibición de entrada si el propósito de la entrada es regresar a casa.

¿Qué significa la decisión para los estudiantes de intercambio que estudian en Suecia pero actualmente están en el extranjero? ¿Pueden regresar a Suecia?

Como regla general, un nacional de un tercer país que estudiará en Suecia durante más de tres meses requiere un permiso de residencia. Las personas que tienen un permiso de residencia para Suecia podrán ingresar a Suecia si el propósito es regresar a casa.

Última actualización 27 jun. 2020, 11.47