Viajar a Chile

Registro de nacimiento

El registro de menores que nacieron en el extranjero incluye dos trámites con la Agencia Tributaria Sueca: el registro del nombre y la requisición del número de coordinación. El primero puede ser realizado por la familia por su cuenta y el segundo debe ser realizado a través de la embajada. Se puede realizar ambos trámites al mismo tiempo en la embajada.

Una familia puede registrar el nacimiento de menores que nacieron en el extranjero en los siguientes casos:

  • Si la madre es ciudadana sueca
  • Si el padre es ciudadano sueco y la persona menor de edad nació despues del 1 abril 2015
  • La persona menor de edad nació antes del 1 abril 2015 y el padre tiene ciudadanía sueca y está casado con la madre

1. Registro de nombre

La familia solicita el nombre y apellido a la Agencia Tributaria Sueca a través del formulario SKV 7750. La solicitud es gratuita. 

Descargue el formulario con instrucciones aquí: SKV 7750 - Inscripción de nombre

Si además quieren solicitar pasaporte para la persona menor, el registro de nombre se puede realizar directamente en la embajada junto con la tramitación del número de coordinación.

2. Número de coordinación

Para poder solicitar el primero pasasporte para menores que nacieron y viven en el extranjero, se debe adquirir primero un número de coordinación. El número de coordinación se solicita únicamente con el fin de emitir el pasaporte sueco. 

El número de coordinación es válido como número de seguro social hasta mudarse a Suecia cuando será reemplazado por un número de identificación personal (personnummer).

La solicitud de un número de coordinación se realiza gratuitamente en la embajada. Agende su cita con anticipación por correo electrónico o llamando a la embajada

Requisitos y documentos

El trámite es de carácter presencial, tanto menores como sus tutores deben acudir personalmente a la embajada en su cita agendada y presentar la siguiente documentación:

  • Formulario de solicitud:
    • Descargue y complete el formulario SKV 7750 - Inscripción de nombre. El formulario se firma ante la embajada.

      Si una de las personas con tuición legal no puede estar presente, deben traer su pasaporte o carnet válida (original o copia certificada) y el formulario SKV 7750 ya firmado por la persona ausente.
  • Documentación de menores:
    • Certificado de nacimiento (no más de 50 días de antigüedad).
    • Pasaporte o cédula de identidad de Chile. Si no posee identificación deben traer una foto tipo carnet.
    • Formulario de nacionalidad completado, descárguelo e imprímalo aquí:
  • Documentación de tutores:
    • Pasaporte o carnet de identidad válido.
    • La persona que tiene nacionalidad sueca trae:
      • pasaporte sueco o evidencia de ciudadanía sueca (tiene que mostrar cuidadanía sueca al nacimiento de la persona menor).
      • decisión de conservar la ciudadanía sueca (si correponde, lea más sobre esto aquí).
    • Documento de su estado civil:
      • si han ingresado matrimonio; Certificado de matrimonio
      • si no han ingresado matrimonio; Documento “Registro de nacimiento” que certifique la paternidad - se pide en Registro Civil.
    • Si la madre está registrada (folkbokförd) en Suecia, se requiere; Documento "Comprobante de parto" - se pide en Registro Civil.

3. Solicitud del primer pasaporte para menores

Después de obtener la decisión de nombre y el número de coordinación se puede solicitar un pasaporte a través de la embajada.

Leer más aquí: Solicitud del primer pasaporte para menores